1. TOP
  2. 未分類
  3. Twitter、英語上限280字の実験開始――文字数拡大は日本語のせいだった

Twitter、英語上限280字の実験開始――文字数拡大は日本語のせいだった

未分類
この記事は約 2 分で読めます。 95 Views

昨夜(米国時間9/26)―締め切りに追われるジャーナリストにとって不都合きわまりないタイミング―でTwitterは「文字数上限を2倍にするテストを実施する」と発表した

簡潔な140文字よ、さらば。冗長な#280よ、こんにちは。

しかしなぜTwitterはこのテストを始めたのだろう?

Twitterのプロダクト・マネージャーのAliza Rosenは長文のブログ記事で「世界のマーケットを考えたとき、140文字内で考えを述べねばならないという制限を外せばもっとツイートが増えるはず」と説明している。記事には下のようなグラフが貼ってあった。

記事ではグラフにされていなかったが、Twitterの成長に関する問題というのは簡単にいえば成長していないことだ。

RosenはTwitterは「世界のユーザーが簡単に自分の考えを述べられるようにすることを求めている」と書いているが、Twitterの140文字制限がヘイトスピートを公にすることを抑制している可能性については触れていない。(Rosenの記事にはTwitterプラットフォームを利用した不当、不正な行為に対策も論じられていない)。【略】

〔日本版〕TwitterのRosenのブログではグラフをクリックすると拡大することができる。グラフは縦軸がツイート数、横軸が文字数。赤線が日本語、青線が英語。

  • 日本語ツイート数の最多は15文字
  • 英語ツイート数の最多は34文字
  • 日本語の場合、140文字のツイートは0.4%
  • 英語の場合、140文字のツイートは9%

と説明されている。

[原文へ]

(翻訳:滑川海彦@Facebook Google+

Source: テッククランチ

\ SNSでシェアしよう! /

ワークシフト 日本働き方改革推進本部の注目記事を受け取ろう

NO IMAGE

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

ワークシフト 日本働き方改革推進本部の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

著者紹介 著者一覧

Natasha Lomas

この人が書いた記事  記事一覧

  • Magic Leap One、開発者版リリース――謎のスタートアップのARヘッドセットの価格はiPhone Xの2倍

  • ベネズエラ政府、大統領暗殺未遂に爆発物搭載ドローンが使用されたと主張

  • Tim CookがAppleの社員に宛てて: 私たちを前進させるのは1兆ドルの株主価値ではない

  • Samsung Galaxy Note 9公式PVがリークした、故意ではないというが…

関連記事

  • 作物のわずか30cm上空を自動飛行、農業ドローンのナイルワークスが8億円調達

  • 小平奈緒と李相花、金銀コンビはこんなに仲良し。Instagramでライブ配信したよ

  • Twitterのツイートスレッドを読みやすいテキストに変えるボットThread Reader App

  • 全区立中学で性別問わずスカート、ズボンが選べるよう検討へ 東京都世田谷区教委が見解

  • 「赤ちゃん連れ議会」OK? NG? 熊本市議会での論争の5つのポイント

  • 羽生結弦「異次元の演技」をノーカット実況なしで… NHK公式ツイッターにファン歓喜(動画)