1. TOP
  2. 未分類
  3. LinuxのリーダーLinus TorvaldsがIntelのMeltdown/Spectre対策を“完全なごみ”と酷評

LinuxのリーダーLinus TorvaldsがIntelのMeltdown/Spectre対策を“完全なごみ”と酷評

未分類
この記事は約 4 分で読めます。 87 Views

つねに歯に衣(きぬ)着せぬLinus Torvaldsは、今でもLinuxオペレーティングシステムの最深奥部分のコードを書き続けているが、今回はIntelに対して、率直な非難の言葉を投じた。彼によると、Meltdown/Spectre問題に対するIntelによる最新の対応(パッチ)は: “完全なごみだ”。そしてこんな疑問文も: “彼らに、お前らは頭がおかしい、と言ってやれる人は一人もいなかったのか?”。

これら一連の悪口は、公開メール〔Linuxカーネル・メイリングリスト〕上で、イギリスに住むAmazonの技術者David Woodhouseとの対話の中で吐露された。その問題自体が(少なくともぼくのような門外漢にとっては)相当ややこしいが、Torvaldsの主張では、それに対するIntelのフィックスは、“基本的に何もしない、しかし要らないことをたくさんしているフィックスの、イカれた実装”だ、という。

そのフィックスは、主にIntelのチップの問題であるMeltdownの対策であるはずだが、しかし単純にそれだけをやるのではなくて、もっといろんなフィックスがあって、それらをユーザーまたはアドミニストレータがブート時にいちいちオプトインしなければならない。そもそもそんなに重大な脆弱性なら、なんで(ユーザーやアドミンに、ブート時に)尋ねたりするのか?  しかも将来のCPUが必要としないと思われる機能に関して、なぜそこまで低レベルの作業をやらせるのか? その選択(オプトイン/アウト)は、良くって不必要、悪ければユーザーの誤誘導ないしパフォーマンスの劣化に帰結するのではないか?

また、同一のパッチにいろんなものを詰め込んでいることに関してTorvaldsは、これまでのソリューションと重複を指摘している。たとえば脆弱性の悪用に対する保護は、GoogleのProject Zeroの“retpoline”テクニックが対応済みだ。

では、なぜやるのか? Torvaldsの推測では、Intelのテクニックの大部分、この場合はIndirect Branch Restricted Speculation, IBRS(間接分岐の予測を制限する)は効率が非常に悪いので、全面展開すると性能劣化が広範に及ぶからだ。そこで、そうする代わりに、メインのMeltdownフィックスをオプションにして、冗長な部分を加え、パッチをいかにもそれらしく見せている。〔IBRSと名付けられたIntelのフィックスについては: 参考文献。〕

Intel本気でこのクソをアーキテクチャにするつもりか? 誰も彼らに、お前らはバカだと言ってやれなかったのか?

彼らは文字通り、イカれたことをしている。まったく、意味のないことをしている。そのために、きみ[Woodhouse]の主張に疑問符がついてしまう。このパッチは、まともではないことを、している。

…彼らの中に、‘王様は裸だ’と言える人がいなかった。意味もなく完全なごみを詰め込む人たちしか、いなかった。こんなことを書くこと自体が、悲しいよ。

Torvaldsの毒舌を諌(いさ)めようとしていたWoodhouseも、最後の方ではTorvaldsの批判を認め、IBRSは“下品で恥ずべきハック”だ、と言っている。“それをオプトインにする正当な理由はない”、とも。

【後略】
〔Intelからの儀礼的形式的なリプライなど〕

[原文へ] (翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa

Source: テッククランチ

\ SNSでシェアしよう! /

ワークシフト 日本働き方改革推進本部の注目記事を受け取ろう

NO IMAGE

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

ワークシフト 日本働き方改革推進本部の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

著者紹介 著者一覧

Devin Coldewey

この人が書いた記事  記事一覧

  • VR技術が老眼を救う

  • SEERは人間のようにアイコンタクトできる――日本のアーティスト、ロボットで目の表情を精緻に再現

  • Siriが地元の変わった名前の店も認識できるようになった

  • 宇宙船の液体極低温化技術や空中回収でNASAが$44Mの助成金をBlue Originらに

関連記事

  • GoogleのAVAデータセットはビデオの中の人間のアクションを見つける精度を上げる

  • 体を作る必須栄養素「タンパク質」の有効性と正しい摂り方【予防医療の最前線】

  • 「塾代サポート」は学歴社会を広げませんか?-スタディクーポンに聞く学校外教育の価値

  • タイの洞窟で少年4人救出、地元メディアなどが報じる

  • 1981年発売の初代IBM PCの未開封品が日本で発掘された

  • “思いやり”の心で“優しい社会”を!~よりよい消費社会をめざして~最終回